中文裡有很多長相不同但可以通用的字，這類字詞通常讀音也會相同，不過異體字之間其實仍存在差異，只是大家不太熟悉而已。如果要傳紙條給跟你沒有血緣關係，但在工作上很照顧你的女生前輩，應該寫「姊姊」還是「姐姐」呢？

示意圖非當事人，翻攝自《姐妹》。

益智節目《全民星攻略》先前出過一道考題：「如果要稱一般沒有血緣關係，比自己年長的女性，用哪個字較正確？」題目給了2個選項，分別是「姊姊」和「姐姐」，結果來賓答錯了。最近臉書粉絲專頁「我牛粉我驕傲」看了節目重播才驚覺這2字的差別，而且分享節目片段後引起萬人關注：「目前有29萬人現在才知道！」

翻攝自臉書 (我牛粉我驕傲) 。

主持人蔡尚樺解釋，有親屬關係的年長女性要用「姊」字稱呼，例如家姊、親姊姊；「姐」則是對女性的通稱，像是小姐。依據《教育部國語辭典簡編本》，「姊」屬於多音字，除了「ㄐㄧㄝˇ」之外也唸作「ㄗˇ」。

翻攝自《教育部國語辭典簡編本》。

許多網友看了「我牛粉我驕傲」的轉發後驚呼長知識，當然也有人沒被考倒，還有認真的國文小老師分享訣竅：「我以為這是常識」、「為什麼會有人不知道？」、「很簡單的判斷，一般稱呼女性會用『小姐，您好』而不是『小姊，您好』，所以想當然有親屬關係才會用『姊』這個字」。你有答對嗎？

除了姐姊，台灣麥當勞在廣告上有特別講述他們家與眾不同的鷄肉，但你有發現在菜單上也明確標示出不同嗎？麥當勞賣的不是「麥香雞」而是麥香「鷄」，教育部對這兩隻「ㄐㄧ」給出解釋了。【下滑延伸閱讀長知識】

翻攝自YouTube (麥當勞) 。