下載 beanfun! 一起SHOW!
組隊開SHOW,拼排位拿獎勵!
logo
留言
LINE
FB
複製
她看傻求翻譯!鄰居家春聯「爬滿音符」
NOWnews
發布於 21 天前

[NOWnews今日新聞] 農曆春節即將到來,家家戶戶都在過年時,於自家門口貼上春聯,希望能在新的一年迎來吉祥好運。不過,中國就有一名網友發現,鄰居家門口的春聯十分有創意,竟是4張爬滿音符的五線譜,讓她笑喊「有看沒有懂」。貼文曝光後,釣出許多內行網友神分析背後意義,並解答「想發財想瘋了的意思」。 

該名網友在小紅書上發文,表示她發現鄰居貼在家門口的春聯相當有創意,有別於傳統的「春」、「福」等字,春聯上竟是爬滿音符的五線譜,讓她直呼「哪位音樂系的朋友翻譯一下?這個春聯有創意⋯就是有看沒有懂哈哈哈哈」。 

▲原PO發現,鄰居家門口春聯上竟是爬滿音符的五線譜,讓她直呼「哪位音樂系的朋友翻譯一下」。(圖/翻攝自小紅書)
▲原PO發現,鄰居家門口春聯上竟是爬滿音符的五線譜,讓她直呼「哪位音樂系的朋友翻譯一下」。(圖/翻攝自小紅書)

貼文曝光後,不少內行人解密,原來春聯上的音符代表的意義相當吉利,右邊上聯意思為「都發都發都都發」,下聯為「發啦發啦發發啦」,上方橫批代表「發啦都發」,中央單字春聯斗方則是「發」,還特地用強音「fff」加強力道。總結下來就是各種「發財」寓意。 

如此有創意的春聯,讓多數網友忍不住笑噴直言「想發財想瘋了的意思」、「看來這是個財迷的音樂人」、「橫批也可能代表步步高升」、「財神沒想到進門前還得解題」、「財神:下一家」。不過,也有人指出「上聯:1414114,下聯:4646446,橫批:4614,中:4,感覺寓意可好可壞」,提醒大家在貼創意春聯時,仍要注意是否觸犯禁忌。 

▲大家在貼創意春聯時,仍要注意是否觸犯禁忌。(圖/記者鍾怡婷攝)
▲大家在貼創意春聯時,仍要注意是否觸犯禁忌。(圖/記者鍾怡婷攝)
你可能也會喜歡
還想看更多你喜愛的文章嗎?
© 2024 Gamania Group
下載 beanfun! 一起SHOW!
組隊開SHOW,拼排位拿獎勵!
留言
轉傳
複製
beanfun! 採用網站分析技術為您帶來更優質的使用體驗,若您點選 "我同意" 或繼續瀏覽本網站,即表示您同意我們使用第三方 Cookie,欲瞭解更多資訊請見 隱私權政策。
下載beanfun!
瘋狂生活從 beanfun! 開始~
掃描 QR Code 立即下載
APP Store 或 Google Play 搜尋 beanfun! 下載
APP Store 搜尋 beanfun! 下載
Google Play 搜尋 beanfun! 下載
溫馨提醒您:於行動裝置安裝防護軟體
可提升裝置使用安全性
下載beanfun! 豐富你的內容
安裝應用程式,享有更多文章、小說和精彩的互動!
取消