由宋仲基主演的新片《路基完》（My Name is Loh Ki-wan）是一部即將上映的電影，即將在下個月初於 Netflix 正式上線，台灣也在昨日正式上線了預告片，沒想到卻因片名引起網友廣大的討論。

延伸閱讀：COOL 每月潮流片單 │台、日、韓、美大作齊出！過年時這些好片、好劇你一定要追起來！

除宋仲基本片卡司還包含：崔成恩、趙漢哲、金成鈴、李壹花、李尚熙以及徐賢宇。

宋仲基在本片中飾演一位來自咸鏡北道青年路基完，當他懷抱著最後一絲希望脫北逃亡至比利時；而崔成恩則是飾演一名比利時籍韓裔女性瑪麗，她原本是一位國家代表射擊選手，但卻因無法擺脫過去母親的死亡而飽受痛苦。

就這樣，一名脫北者遇見了失去生存意義的女人，展開了一場相遇、離別和愛情的故事。

在《路基完》的官方簡介中寫道：「我懷抱最後一絲希望，決心要在這片土地生存下去，我名叫路基完。」

看似悲壯的故事情節，卻因片名的關係而被網友們大量惡搞：「我是正露丸」、「台灣有大蛇丸」、「粗來玩」、「新竹貢丸」、「基完你好，台灣基鎬完路過」。

但其實「로기완」翻成英文還是 Loh Ki-wan，韓國製片商也是直接用了主角的名字當片名，所以台灣這邊也只能直接去翻譯成路基完，有網友也表示這個道理就跟「金高銀」是一樣的，人家本就是這三個字，翻譯也沒辦法。

《路基完》將在 3 月 1 日獨家上線於 Netflix。

source / Netflix

追蹤 @cool_magazine_taiwan Instagram 帳號，觀看更多有趣的潮流、時事知識