下載 beanfun! 一起SHOW!
組隊開SHOW,拼排位拿獎勵!
logo
留言
LINE
FB
複製
「宋仲基」主演 Netflix 新片《路基完》因電影名稱引起熱議!網友:想到正露丸
COOL潮流生活網
更新於 30 天前

宋仲基主演的新片《路基完》(My Name is Loh Ki-wan)是一部即將上映的電影,即將在下個月初於 Netflix 正式上線,台灣也在昨日正式上線了預告片,沒想到卻因片名引起網友廣大的討論。

延伸閱讀:COOL 每月潮流片單 │台、日、韓、美大作齊出!過年時這些好片、好劇你一定要追起來!


除宋仲基本片卡司還包含:崔成恩趙漢哲金成鈴李壹花李尚熙以及徐賢宇

宋仲基在本片中飾演一位來自咸鏡北道青年路基完,當他懷抱著最後一絲希望脫北逃亡至比利時;而崔成恩則是飾演一名比利時籍韓裔女性瑪麗,她原本是一位國家代表射擊選手,但卻因無法擺脫過去母親的死亡而飽受痛苦。

就這樣,一名脫北者遇見了失去生存意義的女人,展開了一場相遇、離別和愛情的故事。


在《路基完》的官方簡介中寫道:「我懷抱最後一絲希望,決心要在這片土地生存下去,我名叫路基完。」

영화 [로기완] 티저 예고편: 송중기, 최성은, 조한철, 김성령: 2024.03 넷플릭스: My Name Is LohKiwan:  Song Joong Ki, Choi SungEun - YouTube

看似悲壯的故事情節,卻因片名的關係而被網友們大量惡搞:「我是正露丸」、「台灣有大蛇丸」、「粗來玩」、「新竹貢丸」、「基完你好,台灣基鎬完路過」。

但其實「로기완」翻成英文還是 Loh Ki-wan,韓國製片商也是直接用了主角的名字當片名,所以台灣這邊也只能直接去翻譯成路基完,有網友也表示這個道理就跟「金高銀」是一樣的,人家本就是這三個字,翻譯也沒辦法。

《路基完》將在 3 月 1 日獨家上線於 Netflix。

source / Netflix

追蹤 @cool_magazine_taiwan Instagram 帳號,觀看更多有趣的潮流、時事知識


你可能也會喜歡
還想看更多你喜愛的文章嗎?
© 2024 Gamania Group
下載 beanfun! 一起SHOW!
組隊開SHOW,拼排位拿獎勵!
留言
轉傳
複製
beanfun! 採用網站分析技術為您帶來更優質的使用體驗,若您點選 "我同意" 或繼續瀏覽本網站,即表示您同意我們使用第三方 Cookie,欲瞭解更多資訊請見 隱私權政策。
下載beanfun!
瘋狂生活從 beanfun! 開始~
掃描 QR Code 立即下載
APP Store 或 Google Play 搜尋 beanfun! 下載
APP Store 搜尋 beanfun! 下載
Google Play 搜尋 beanfun! 下載
溫馨提醒您:於行動裝置安裝防護軟體
可提升裝置使用安全性
下載beanfun! 豐富你的內容
安裝應用程式,享有更多文章、小說和精彩的互動!
取消