[NOWnews今日新聞] 在購物時，偶爾能看見商品因為在製造過程中出現問題，導致品質略微下降，但店家認為直接丟掉太可惜，於是掛上了「瑕疵品」（訳あり）的字樣，並降低價格，讓顧客願意選購。不過日本栃木縣ㄧ間和菓子店最近販賣一款混入了「異物」的「有問題的長崎蛋糕」（訳ありカステラ），但價格卻比一般的長崎蛋糕還要貴，反而吸引許多客人買單，因此引發討論。

綜合日媒報導，位於栃木縣的和菓子店「御菓子司 紅谷三宅」在本月28日時於社群平台X（舊稱推特）PO出了一篇文章寫道「這是什麼…烤長崎蛋糕的時候有異物混進去了」，還配了一張照片，可以看見一整排的長崎蛋糕，黃色的蛋糕體上有個清晰可見的洞，裡面還有一個小小黃色的異物。

隔天，紅谷三宅又PO出了一篇貼文，表示「今天有『普通的長崎蛋糕」以及『有問題的長崎蛋糕（訳ありカステラ）』可以選購，如果以為有瑕疵（訳あり）會比較便宜就中計了，選購時還請多加注意。」

一般而言，有瑕疵的商品大多會賣得比一般的商品還要便宜，但從照片中可以發現，「普通的長崎蛋糕」一份600日圓（約台幣127元），「有問題的長崎蛋糕」的價格卻是800日圓（約台幣169元），反而「有問題的」售價還比較貴。

不過仔細看「有問題的長崎蛋糕」，混入的異物竟然是小小隻的黃色小雞。店家表示，由於長崎蛋糕的原料是用蛋做的，因此才做出了這樣的聯想。而黃色小雞是用豆沙製成的和菓子「練切」，因此吃下肚也沒有問題。

店家在29日開賣，10個限定的「有問題的長崎蛋糕」幾乎是在一開店就銷售一空，不少客人追問能否重新上架或是郵寄取貨，已經有超過100件相關詢問。

這個混入小雞的「有問題的長崎蛋糕」也在網路上造成話題，有網友表示「這也太可愛了吧」、「這種瑕疵法我一定買」、「毫不意外能大賣」。目前店家也已經考慮再次上架，以及提供商品寄送服務。