中文跟韓文日文不一樣，沒有敬語的文法，有禮貌的說法大概就是多用「請」和「謝謝」。一位女乘客多年來上下班都是搭公車通勤，最近她一如往常在下車前跟司機說了一聲「謝謝」，結果司機卻因此對她發脾氣，讓女乘客感到意外又委屈。

示意圖非當事人，翻攝自《Good Doctor 善良醫生》。

這位女乘客事後越想心情越差，決定在Dcard心情板抒發無奈。原PO每天搭公車上下班，看到大多數乘客也會跟司機道謝，「而我的話只要是從公車前門上下車我一定會順口跟司機說謝謝」。原PO解釋自己道謝不求回覆，只是覺得司機工作辛苦想表達謝意。這回她刷卡下車時對司機說「謝謝」，未料司機一聽竟然暴怒，「用很兇很不耐煩的語氣說：『講什麼謝謝？謝謝就不用講啊！莫名其妙！』」

示意圖非當事人，翻攝自《快一秒的他》。

女乘客目瞪口呆，發現其他乘客抬頭看過來很尷尬，「這樣以後搭公車到底還要不要說謝謝？」網友們安慰她沒做錯：「你沒有錯，你的出發點也是對的，你發自內心感謝為你服務的人，他的行為只會讓其他乘客覺得他沒品而已」、「這個世界什麼人都有，你做得很好」、「謝謝你告訴我不用說謝謝，謝謝」。也有人緩頰：「真的不用說，因為司機還要回你話，有夠累耶～通常上車時都點一下頭打個招呼後，快速找座位穩定自己，司機會收到這個禮貌的」、「司機最喜歡快速上下車的乘客！不要龜毛～會拖到他的休息時間」。

示意圖非當事人，翻攝自《快一秒的他》。

也有很多網友認為該司機的行為屬於個案，鼓勵別因此放棄善良的初衷：「謝謝你這麼有心的乘客，我也是司機，謝謝你」、「不影響我們繼續當一個溫暖的人」、「台灣人真的很愛說謝謝及不好意思，禮多人不怪，不要讓少數人影響善的循環」、「可能他有自己的壓力吧～一般司機都不會喔」、「他不接受是他的選擇自由，但會說謝謝，是懂禮儀的表現」。你自己下車時會跟司機說謝謝嗎？

翻攝自Dcard。

知道乘客道謝可能只是好意，不過也有司機特別貼公告請乘客不論上下車「都不要跟他說謝謝」。一位看到下圖公告的網友滿頭問號上網詢問，熱烈討論中有專業人士解答，道謝本意好竟可能變成陷阱？【下滑延伸閱讀看更多】

翻攝自臉書《路上觀察學院》。