有些家長嫌名字太簡單不夠氣派，所以會刻意挑選同音的難字，例如「欣」換成「馨」、「意」改為「懿」，雖然看起來很漂亮，但讀寫的時候其實會有點辛苦，甚至打字打不出來。中國一位爸爸老來得子，50歲才喜獲麟兒，決定幫兒子取名叫「馬唯椬 (ㄧˊ) 」，結果卻被眾人勸退了。

翻攝自微博，下同。

根據中媒《星視頻》報導，河南省鄭州市的馬先生受訪時非常激動，開心宣布自己50歲終於有了兒子，還絞盡腦汁花了很多時間才幫兒子取好名字。爸爸藉「唯一」的諧音寓意替愛子取名「馬唯椬 (ㄧˊ) 」，表達孩子是自己的最愛。而且因為孩子出生時爸媽還沒登記結婚，所以馬先生還特地先做了親子鑑定，方便幫兒子辦理出生證明。未料，馬先生準備半天卻被院方退件，不予辦理出生證明。

原因是兒子姓名的「椬」字屬於生僻字。馬先生相當懊惱，本來他其實想取作「唯一」，但覺得太單調才換成木字旁「椬」，沒想到會被要求換掉，「我為啥要給我兒子改名字啊？」馬先生認為「椬」才12劃，怎麼可能是生僻字，以為是筆劃複雜的才算，因此找節目《小莉幫忙》來想想辦法。

院方工作人員解釋，出生證明系統裡有「生僻字查詢」，經查「椬」屬於生僻字，沒有登錄在系統中，輸入後無法存檔。受馬先生委託的主持人「真小莉」實際翻找2本字典都找不到「椬」字，訪問路人也都不會念，採訪院方後發現出生證明辦理方法有規定新生兒名字應用通用字，若家長不會辨別，可以直接去諮詢。後續馬先生決定換回「唯一」，祝福兒子總是「第一」。你本來會怎麼唸「椬」這個字？