大家有注意過各大品牌的正式中文公司名稱嗎？小編有記帳習慣，有時候打開雲端發票APP看到公司名稱都覺得很不熟XD 例如運動品牌Nike在台灣翻譯成「耐基」；愛迪達adidas則是登記為「阿迪達斯」。那幾乎每人每天都要用到的通訊軟體LINE的正式中文名又叫什麼呢？

示意圖翻攝自unsplash。

很多人要跟對方交換聯絡方式時，都會說「我加你『賴』」，不過發音接近的中文字「賴」，有可能是LINE的中文名稱嗎？這個問題在PTT上引起討論，一位鄉民好奇：「LINE的 (台灣) 正式中文名字，是什麼？」網友們開始亂猜是「賴」或「線」。

翻攝自PTT。

不過也有鄉民早就知道了：「連線啊」、「好像叫連線，記得LINE Bank叫連線銀行」、「在台灣設立法人一定要取中文名才能在經濟部立案啊」、「以後跟妹子說：可以加妳連線嗎？」LINE公司在台灣正式登記的中文公司全名為「LINE Taiwan 台灣連線股份公司」；LINE旗下的純網路銀行LINE bank則叫做「連線商業銀行」；支付工具LINE Pay登記為「連加網路商業股份有限公司」。

翻攝自經濟部商業司，下同。

有內行鄉民舉例有趣的外商名稱：「像JR東日本在台灣不叫東日本旅客鐵道，而是叫捷爾東」。而大家熟悉的Google雖然常常被翻譯成「谷歌」，不過在台登記名稱是「科高」。小加碼～有些YouTuber創立的品牌登記名稱也很有趣，像是「阿滴英文」的妹妹「滴妹」所創立的手搖飲料店「再睡五分鐘」，公司名稱登記為「躺著喝股份有限公司」呦！你有猜到台灣LINE公司叫做「連線」嗎？

很多人習慣把照片存進LINE聊天室裡的「相簿」，像是家族旅遊的大量照片就可以建立相簿放在家庭群組上，以後想找出來看很方便。不過近日LINE系統公告指出，以往無上限的相簿功能從2023年9月1日開始設有數量限制。

根據LINE支援中心公告，從2023年9月1日0點 (日本時間，比台灣早1小時) 開始，每個月用戶上傳照片的數量開始會有上限，數量將累積到下個月1日0點重新計算，「若本月已達可上傳數量上限，可於下個月再上傳照片。」

翻攝自LINE支援中心。

目前LINE相簿的使用限制不變，「每個聊天室內可建立的相簿數量最多100本；每本相簿內可上傳的照片數量最多1000張；一次可上傳的照片數量最多300張」。另外，相簿名稱長度需在50字以內，同一個聊天室裡面不能有相同名稱的相簿。

示意圖非當事人，翻攝自《打扮的戀愛是有理由的》。

而每個月可以上傳數量的限制是多少，LINE官方目前沒有提供具體數字，不過有說明：「將視系統可支持狀態動態調整，此限制不會影響絕大多數用戶使用LINE相簿的體驗。」

示意圖非當事人，翻攝自《打扮的戀愛是有理由的》。