[NOWnews今日新聞] 美國職棒大聯盟（MLB）洛杉磯天使隊日籍二刀流好手大谷翔平，有望於16日主場對底特律老虎三連戰復出，同時天使也在今（14）日休兵日調整選手陣容，將內野手David Fletcher和Jared Walsh從小聯盟升上大聯盟。

天使隊今天獲得一天休兵日，將於16日在主場與老虎隊進行三連戰。大谷翔平因右腹斜肌拉傷，已經連續缺席10場比賽，據美媒消息，大谷很有可能在對老虎系列賽復出。

David Fletcher在今年4月和6月都曾獲得升上大聯盟的機會，但自7月14日起便被下放至3A，本季大聯盟19場出賽，打擊率為.213，擊出1支全壘打和8分打點。

Jared Walsh在本賽季初被列入傷兵名單，6月被下放到小聯盟，7月26日被移出40人名單中。他本季在大聯盟出賽28場，打擊率.119，繳出1支全壘打、5分打點。

此外，因左二頭肌撕裂傷而被列入10天傷兵名單的內野手Luis Rengifo，已經被移至60天傷兵名單，後援投手Herlado Reyes則被移出40人名單中。