我認識一個很棒的口譯，叫做Hope，她的名字，代表了她對我的重要性。在跨國會議裡，必須第一時間翻譯精細的分鏡腳本給國外夥伴聽取，那些所有人絞盡腦汁、都想不出該怎麼表達的拆解動作，她能分秒不差地馬上轉譯，帶給大家希望和光明。每次開會，Hope都刻意選坐在邊角，為的是害怕口譯干擾我們的專心；我卻總愛一屁股坐在她身旁，一心二用地學了不少簡易又流暢的表達方法。曾興起向她拜師學藝的念頭，Hope卻謙虛又體己......詳全文