[NOWnews今日新聞] 美國職棒大聯盟（MLB）洛杉磯天使二刀流好手大谷翔平，原訂今（5）日與巴爾的摩金鶯之戰，將擔任指定打擊、打第二棒，但賽前突然被撤出先發打線，隨後球隊宣布，原因是大谷「右側腹部緊繃」。

大谷翔平自7月9日對洛杉磯道奇隊比賽以來，已經約兩個月沒有參加賽前的打擊練習，今日他特地在場邊進行打擊練習，大谷在總共13次揮棒中，擊出了5支全壘打，但他的表情顯得很痛苦，隨後並返回了休息區。

根據球團的資訊，大谷翔平右側腹部緊繃，為了保險起見，決定緊急將大谷撤出先發名單。

大谷在8月底因右肘尺側副韌帶撕裂傷，本季將不再以投手身份出賽。儘管如此，大谷仍然持續以指定打擊身份參賽。不過，大谷目前已經連續2場比賽未能擊出安打，處於本季最長一段時間的全壘打荒，已連續10場、48個打席沒有擊出全壘打。

據經紀人Nez Balelo表示，大谷翔平手肘傷勢動刀是不可避免的事情，他準備進行生涯第二度的Tommy John手術或是採較為保守的微創手術，這意味著大谷明年確定只能專職打者，至於何時重返投手丘，將取決於他選擇的治療方式決定。