空えぐみ原作漫畫《在沖繩喜歡上的女孩方言講得太過令人困擾》（沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる，中文名稱暫譯）於 7 月 3 日晚間宣布改編電視動畫。

　　《在沖繩喜歡上的女孩方言講得太過令人困擾》的故事描述從東京的高中轉學到沖繩的少年「中村照秋」，喜歡上當地少女「喜屋武飛夏」，但是照秋聽不懂飛夏說的沖繩方言是什麼意思，便拜託飛夏的朋友「比嘉夏菜」翻譯給他聽，然而在這樣的交流過程中，夏菜開始對照秋有了愛慕之情，圍繞在三人之間的日常戀愛喜劇就這樣展開。

　　本作從 2020 年起在新潮社漫畫網站「Kurage Bunch」開始連載，在 2021 年單行本宣傳 PV 裡邀請人氣聲優鬼頭明里與菲魯茲．藍為喜屋武飛夏和比嘉夏菜獻聲。

　　在宣布電視動畫化後，作者空えぐみ特別公開賀圖，並以標準話和沖繩方言兩種語言發表感言，至於動畫版的製作人員和聲優陣容就有待官方日後公開。