下載 beanfun! 一起SHOW!
組隊開SHOW,拼排位拿獎勵!
logo
留言
LINE
FB
複製
有耳東陳、雙木林「姓邱」怎麼介紹?他舉例一個小孩全場秒懂
TEEPR
更新於 5 個月前

圖像般的中文字和歐美語言不同,溝通時如果對方不懂某個單字,用字母組成的語言可以拼出來,但中文並非每個字都能完整拆解,有時拆開說反而更複雜。日常生活有很多情況需要告訴對方某個字怎麼寫,例如透過電話留姓名。一位姓邱的女卡友被店家問到「邱」姓該如何介紹,頓時語塞不知道該如何回答。


示意圖非當事人,翻攝自《藍色海洋的傳說》。

 

邱小姐在Dcard閒聊版發問:「邱姓要怎麼形容?」原PO訂購東西需留姓名,當老闆問邱姓都怎麼跟店員說比較好,她一時也答不上來。回程原PO不停思考:「對耶,耳東陳、雙木林、國王王,之前訂位也有把邱聽成周的店員讓我們兩方都尷尬,邱要怎麼說比較好?」


示意圖非當事人,翻攝自《喜劇開場》。

 

在原PO的生活圈裡,邱姓不算超級大姓。她開始思考如何向陌生人介紹自己的姓氏,想到拆解法「山丘的丘加上右邊耳朵」、歷史文學版「丘逢甲的丘加上邑部」,又開玩笑表示乾脆說「唱邱的邱」 (台語「聳鬚」,意指囂張) 。原PO苦惱:「有沒有像耳東陳這樣很簡短明瞭的方式講邱這個姓啊?」


示意圖翻攝自《重編國語辭典修訂本》。

 

大部分卡友認為「邱姓」不少見,但也是有邱家人被誤會過:「之前有被寫成秋過,他說貴姓?我說邱,他連問都沒問直接寫秋」。幾位卡友則提議用知名人物介紹最簡單:「邱毅、邱澤、邱顯智、邱淑貞,不過說真的,講姓邱應該沒有人不知道怎麼寫吧?」、「不然說邱吉爾的邱」、「我都說有耳朵的邱」,其中呼聲最高的是羅馬神話中的愛神小男孩,「邱比特的邱」。你覺得邱字怎麼介紹才能讓對方一聽就懂呢?


翻攝自Dcard。
店員接電話確認訂位姓氏「是木易楊嗎?」 慘遭客人爆氣投訴
姓「雙木林」連續被改成1字!妹子崩潰 過來人嘆:放棄掙扎了
素顏也很漂亮!女神卡卡保養皮膚的「特殊運動」
說「邱澤的邱」應該大家都懂吧~

你可能也會喜歡
還想看更多你喜愛的文章嗎?
© 2024 Gamania Group
下載 beanfun! 一起SHOW!
組隊開SHOW,拼排位拿獎勵!
留言
轉傳
複製
beanfun! 採用網站分析技術為您帶來更優質的使用體驗,若您點選 "我同意" 或繼續瀏覽本網站,即表示您同意我們使用第三方 Cookie,欲瞭解更多資訊請見 隱私權政策。
下載beanfun!
瘋狂生活從 beanfun! 開始~
掃描 QR Code 立即下載
APP Store 或 Google Play 搜尋 beanfun! 下載
APP Store 搜尋 beanfun! 下載
Google Play 搜尋 beanfun! 下載
溫馨提醒您:於行動裝置安裝防護軟體
可提升裝置使用安全性
下載beanfun! 豐富你的內容
安裝應用程式,享有更多文章、小說和精彩的互動!
取消