任天堂《薩爾達傳說 王國之淚》自上市以來已造成全球玩家轟動，不僅有許多玩家在遊戲裡開發先進科技以外，更有玩家發現遊戲內的神廟名稱與京都地名有關並分享做完標記的京都地圖引發網友討論。

　　在前作《薩爾達傳說 曠野之息》開發團隊訪談中就有提到在製作地圖時有參考現代京都，製作人青沼英二與監督藤林秀麿表示在什麼都沒有的狀態下要製作地圖時，需要一個做為參考用的東西，因此就將遊戲地圖與京都地圖重疊，一邊想像現實世界一邊製作《曠野之息》的世界。

　　根據推特用戶「すい」（@SO_far_69）的推文表示，他在看到另一個推特帳號「みえっぱりな京都人bot」（@kyoutojin_bot）的推文指出「王國之淚裡面神廟名稱其實是京都府內地名易位構詞後誕生的」，像是「伊恩伊薩」（インサイ）對應到西院站、「古塔恩巴奇」（グタンバチ）對應到丹波口站等等。

來源推文

伊恩伊薩神廟

京都西院站現實街景

《王國之淚》地圖

　　對此「すい」特別準備一份京都府內地圖，並將遊戲內神廟的名字轉換後貼到陸續對應的地方上，令他興奮的是這些神廟的位置正好都對應到京都府內實際地理位置；該推文在公開後獲得 2 萬個喜歡與 1.1 萬則轉推爆紅，不少網友表示這根本就是聖地巡禮用地圖，也有人說因為京都是任天堂大本營所以拿府內地名作為遊戲內神廟名稱很合理。不過這份地圖還是未完成品，究竟什麼時候能看到完整的薩爾達版京都地圖就要看「すい」的努力了。

「聽說王國之淚神廟的名稱是京都地名易位構詞而來，晚上就一邊開著 Switch 一邊把標籤貼在地圖上，看到神廟的位置能對應到現實地圖的點上讓我感到非常興奮，今晚也要繼續努力調查！」