下載 beanfun! 一起SHOW!
組隊開SHOW,拼排位拿獎勵!
logo
留言
LINE
FB
複製
成大陳益源教授談蔡遠進那雙手 記金門傀儡戲在興濟宮公演-閻君膽
勁報
更新於 7 天前

【勁報/記者于郁金/金門報導】國立成功大學特聘教授陳益源11月29日在《金門日報-浯江夜話》專欄,撰寫〈蔡遠進的那雙手 記《閻君膽》乙文,透露了金門傀儡戲大師蔡遠進秘密;筆者有幸11月5日當天晚上隨同陳益源教授參與這次跨海演出,這齣別開生面的新編戲碼的首度公演,首場演出地點就在臺南市北區成功路86號祀典興濟宮前廟埕登場;陳益源教授也提供筆者畫家楊天澤筆下的蔡遠進的畫作(楊天澤提供),乍看之下,真是栩栩如生、妙筆生花。

全臺首次傀儡戲與布袋戲同台,由「金門傀儡戲劇團」和「高雄天宏園掌中劇團」共同製作演出,帶來全新戲劇《閻君膽》,已於11月5日及11月12日分別在臺南市大觀音亭暨祀典興濟宮廟埕、金門金城鎮北鎮廟圓滿演出落幕。

現任國立成功大學中文系特聘教授陳益源,長期研究田野調查工作,及致力推動臺灣文學作家作品的外文譯本;特別的是,他推動大學與社區的在地連結,及民間信仰、閩南文化與金門學的跨國跨領域合作;不僅長期研究民俗學,近十年來,亦積極投入閩南文化研究,多次成功舉辦大型閩南文化國際學術會議..等等;讓臺灣文學在國際立足發光發熱最,去年更榮獲彰化縣文化局第24屆磺溪文學獎「特別貢獻獎」。

去(111)年11月29日成大陳益源教授撰寫〈蔡遠進的那雙手記《閻君膽》在金門日報浯江夜話乙文刊登,經其同意授權,分享全文如下:

最近隨著《他還年輕》紀錄片的上映,我重溫了吳晟老師的幾部詩集,當讀到他1974年發表的〈手〉「母親的雙手,是一層厚似一層的/繭,密密麻麻縫織而成……」,我腦海裡浮現的,竟是金門傀儡戲劇團蔡遠進團長的那雙手。 

111年11月5日晚上,由金門縣文化局主辦,金門傀儡戲劇團、天宏園掌中劇團聯合演出的《閻君膽》,跨海來臺南,在北區成功路86號的祀典興濟宮前廟埕隆重登場;我從臺北匆匆趕到時,廟口已擠滿近百位觀眾,正翹首期盼這齣別開生面的新編戲碼的首度公演。   

這齣《閻君膽》的劇本,是成功大學中文系郭璉謙博士專為傀儡戲、布袋戲同臺合演所精心編創的傑作,節目內容有點小複雜,簡而言之,它是承襲明代小說《喻世明言》第三十一卷〈鬧陰司司馬貌斷獄〉而來,演的是三國人物的前世今生、因果輪迴。..新戲《閻君膽》,「閻君膽」在劇中是做為一款酒名(酒精成分:58度),讓人間秀才司馬貌一口飲下之後,有勇氣到地府「大膽做半日閻君」,在6個時辰內,審理了「黑袍戰甲無頭壯士」項羽、虞姬的冤案,以及項羽、虞姬轉世投胎為三國關羽、甘夫人,甚至連結到唐傳奇《虯髯客傳》中的李靖、紅拂女的故事;其劇情之奇幻發展,以及金門高粱酒、「浯洲鎮風獅」等金門在地元素加入,令現場觀眾不時發出會心一笑。   

我在臺南祀典興濟宮認真觀賞《閻君膽》的演出,第一幕就看到表演舞臺上,左有布袋戲臺(無憂天,出場人物:白玄子、脫線君),右有傀儡戲臺(司馬貌家,出場人物:司馬貌、項羽魂、脫線判官),中間光影區則為地府,是半日閻君判案的處所,這真是一項富有巧思的場景設計。

《閻君膽》全劇五幕,演出時間長約2小時,聲光、配樂都很出色,節奏緊湊,絕無冷場;透過天宏園掌中劇團葉勢宏團長1人分飾多角的精彩口白,和2個劇團8位藝師的精湛操偶,帶給現場觀眾極為震撼的感官享受。   

我個人尤其偏愛看蔡遠進的那雙巧手,他居然可以那麼靈活地操縱16條到20幾條的懸絲,讓司馬貌順利提起裝著「閻君膽」的酒壺、倒酒、一仰而盡,又能輕易執起名為「一笑半哭」的毛筆、寫詩、觸額點判。同時,他還能成功地讓「浯洲鎮風獅」猛然拔出揹在身後的寶劍,舞動自如,之後又迅速地將那把寶劍插回劍鞘之內。   

實在很難想像蔡遠進到底是下了多少功夫,才能夠讓他手上的每尊懸絲傀儡所做出的一連串動作,總是那麼細膩、流暢,栩栩如生,人偶合一的程度直教人歎為觀止。..我經常向初次見到蔡遠進團長的朋友,介紹他一家三代苦心傳承的金門傀儡戲劇團,告訴大家蔡團長那雙粗壯厚實的雙手,在白天是緊握著金門遊覽車的方向盤,帶給遊客一路平安,至於到了演出的時刻呢?我現在想仿效吳晟〈手〉那首詩,這樣說:「蔡遠進的雙手,一攤開/便展現一尊一尊最生動的傀儡/那是說不完的人生/那是道不盡的故事」。   

〔註記〕吳晟〈手〉說他沒有握過筆的「母親的雙手,一攤開/便展現一頁一頁最美麗的文字/那是讀不完的情思/那是解不盡的哲理」。

(== 結束分隔線 = =)

陳益源教授,出生彰化縣福興鄉番婆村,為臺灣民間文學、民俗學、越南漢文學研究專家、國際知名學者,現任臺灣中文學會會長、國際亞細亞民俗學會副會長、《台灣文學研究學報》(THCI 第一級刊物)主編、《金門日報•浯江夜話》散文專欄主筆、教育部漢學研究中心指導委員、高教評鑑中心人文學門認可審議委員、科技部人文司複審委員,又長期擔任考選院典試委員、大考中心協同主持人,以及馬來西亞新紀元大學、拉曼大學海外評委…等職,曾獲越南社會科學院授予「越南社會文化貢獻勳章」等各種獎勵及榮譽事項,著作等身(已於臺灣、中國大陸、香港、越南、馬來西亞等地出版學術專著30幾部,主編專書60餘種,期刊論文近200篇),學術地位崇高,為人謙沖有禮,備受學界景仰。

民國82年起,陳益源教授先後任教於中國文化大學、國立中正大學、國立成功大學,也曾於國立清華大學、世新大學、真理大學、國立中興大學、國立彰化師範大學兼課,主要講授「臺灣民間文學」相關課程,指導過許多研究生撰寫與彰化文學有關學位論文;近20年來主辦過20多項大型國際學術研討會,結集出版會後論文集皆頗受好評;關於臺灣民間文學(特別是彰化民間文學)田野調查採錄,以及臺灣作家作品(包括彰化文學經典)外文翻譯推廣,則是長期努力奮鬥目標。(飲酒過量,有害健康,禁止酒駕)(未成年請勿飲酒) (于郁金攝/畫作由陳益源教授提供)

你可能也會喜歡
還想看更多你喜愛的文章嗎?
© 2023 Gamania Group
下載 beanfun! 一起SHOW!
組隊開SHOW,拼排位拿獎勵!
留言
轉傳
複製
beanfun! 採用網站分析技術為您帶來更優質的使用體驗,若您點選 "我同意" 或繼續瀏覽本網站,即表示您同意我們使用第三方 Cookie,欲瞭解更多資訊請見 隱私權政策。
下載beanfun!
瘋狂生活從 beanfun! 開始~
掃描 QR Code 立即下載
APP Store 或 Google Play 搜尋 beanfun! 下載
APP Store 搜尋 beanfun! 下載
Google Play 搜尋 beanfun! 下載
溫馨提醒您:於行動裝置安裝防護軟體
可提升裝置使用安全性
下載beanfun! 豐富你的內容
安裝應用程式,享有更多文章、小說和精彩的互動!
取消