下載 beanfun! 一起SHOW!
組隊開SHOW,拼排位拿獎勵!
logo
留言
LINE
FB
複製
拒當「火雞」!土耳其改國名「Türkiye」 獲聯合國認證
NOWnews
發布於 3 年前

土耳其長期以來對於國家的英文名稱被寫成「Turkey」而感到不滿,土耳其外交部長卡夫索格魯(Mevlut Cavusoglu)1日宣布,已向聯合國註冊的國名由「Türkiye」取代在英文有「火雞」涵義的Turkey。

綜合外媒報導,聯合國發言人杜雅里克(Stephane Dujarric)表示,土耳其外交部長卡夫索格魯去函聯合國秘書長古特瑞斯(Antonio Guterres),要求在國際場合以「Türkiye」取代「Turkey」。杜雅里克指出,正名一事從聯合國收到卡夫索格魯來函那一刻開始生效。

日後官方文件將以「Türkiye」取代「Turkey」,而在Google地圖、Apple地圖和其他各式平台的名稱,料將在陸續數周進行修改。

卡夫索格魯前一天在推特上表示,依照總統艾爾段(Recep Tayyip Erdogan)要求「提高國家品牌價值」,因此致信聯合國改名。

「Türkiye」是「Turkey」對應的土耳其語,土耳其1923年宣布脫離西方強權佔領而獨立,就是使用「Türkiye」,但數世紀以來,便被以拉丁文「Turquia」來稱呼,後來更通用為英文的「Turkey」。

而「Turkey」在英文中,有火雞的意思,甚至在劍橋詞典中還有「嚴重失敗的東西」或「愚蠢的人」等負面意義。

其實早在去年12月4日艾爾段就頒佈了總統令要求大眾使用任何語文講述時以「Türkiye」稱呼其國家,並建議民營企業出口商品時,把「土耳其製造」的英文「made in Turkey」,改為「made in Türkiye」,以正視聽。

你可能也會喜歡
還想看更多你喜愛的文章嗎?
© 2025 Gamania Group
下載 beanfun! 一起SHOW!
組隊開SHOW,拼排位拿獎勵!
留言
轉傳
複製
beanfun! 採用網站分析技術為您帶來更優質的使用體驗,若您點選 "我同意" 或繼續瀏覽本網站,即表示您同意我們使用第三方 Cookie,欲瞭解更多資訊請見 隱私權政策。
下載beanfun!
瘋狂生活從 beanfun! 開始~
掃描 QR Code 立即下載
APP Store 或 Google Play 搜尋 beanfun! 下載
APP Store 搜尋 beanfun! 下載
Google Play 搜尋 beanfun! 下載
溫馨提醒您:於行動裝置安裝防護軟體
可提升裝置使用安全性
下載beanfun! 豐富你的內容
安裝應用程式,享有更多文章、小說和精彩的互動!
取消